Denafrips ERATO Srebrny – zbalansowany przetwornik DAC R-2R

Denafrips ERATO – prawdziwie zbalansowany przetwornik cyfrowo-analogowy R-2R

Denafrips ERATO to kompaktowy przetwornik cyfrowo-analogowy, który otwiera ofertę producenta i pozwala poznać charakterystyczne brzmienie dyskretnych układów R-2R w bardziej przystępnej cenie. Konstrukcja została zaprojektowana z myślą o osobach poszukujących naturalnego, spójnego i angażującego dźwięku, bez ostrości często kojarzonej z cyfrowymi źródłami.

Pomimo niewielkich wymiarów ERATO wykorzystuje rozwiązania znane z wyższych modeli Denafrips: prawdziwie zbalansowaną architekturę R-2R, niezależne układy sterujące dla każdego kanału, precyzyjne rezystory, obróbkę sygnału FPGA, bufor FIFO, reklocking oraz rozbudowane zasilanie liniowe.

Dyskretna, zbalansowana drabinka R-2R

Sercem Denafrips ERATO jest autorski, dyskretny układ konwersji R-2R. Zamiast popularnego, scalonego przetwornika Delta-Sigma zastosowano precyzyjną sieć rezystorową, która przekształca sygnał cyfrowy na analogowy w sposób bezpośredni i kontrolowany.

Każdy kanał otrzymał niezależny, szybki układ sterujący CPLD oraz dwie starannie dobierane drabinki rezystorowe o tolerancji 0,005%. Tworzą one prawdziwie zbalansowaną topologię dekodującą, która pozwala zachować wysoką precyzję przetwarzania, niski poziom szumów oraz dobrą separację kanałów.

Taka konstrukcja sprzyja płynnemu i spójnemu przekazowi muzycznemu. Wokale zachowują naturalną barwę, instrumenty mają odpowiednią masę i fakturę, a scena dźwiękowa jest czytelna, głęboka i uporządkowana.

Autorska architektura R-2R i DSD

ERATO wykorzystuje firmową architekturę łączącą 24-bitowy układ R-2R z niezależnym, 6-bitowym przetwarzaniem sygnału DSD. Rozwiązanie to pozwala obsługiwać zarówno materiał PCM, jak i nagrania zapisane w formacie DSD bez korzystania z typowego, gotowego układu DAC.

Za sterowanie procesem konwersji odpowiada platforma FPGA, w której Denafrips zaimplementował własne algorytmy zarządzania zegarem, filtracji cyfrowej oraz redukcji jittera.

Bufor FIFO i precyzyjny reklocking

Sygnał dostarczany do przetwornika przechodzi przez adaptacyjny bufor FIFO, a następnie jest ponownie taktowany przez wewnętrzne oscylatory. Pozwala to ograniczyć wpływ jakości zegara zastosowanego w komputerze, streamerze lub transporcie CD.

ERATO wykorzystuje precyzyjne oscylatory FEMTO pracujące z częstotliwościami 45,1548 MHz oraz 49,152 MHz, przeznaczone odpowiednio dla rodzin częstotliwości próbkowania 44,1 i 48 kHz. Dzięki temu przetwornik może zapewnić stabilne taktowanie zarówno dla materiału muzycznego, jak i nagrań wysokiej rozdzielczości.

Tryby NOS i OS

Użytkownik może wybrać jeden z dwóch sposobów przetwarzania sygnału:

NOS – Non-Oversampling
Sygnał pozostaje w swojej natywnej częstotliwości próbkowania, bez dodatkowego cyfrowego nadpróbkowania. Tryb NOS jest przeznaczony dla osób preferujących bardziej naturalny, płynny i analogowy charakter prezentacji.

OS – Oversampling
Sygnał jest poddawany cyfrowemu nadpróbkowaniu. Brzmienie może być odbierane jako bardziej precyzyjne, wyraźne i skoncentrowane na detalach.

Dodatkowo ERATO umożliwia wybór filtrów cyfrowych Slow i Sharp, dzięki czemu charakter pracy przetwornika można lepiej dopasować do pozostałych elementów systemu oraz własnych preferencji.

Rozbudowana obsługa plików wysokiej rozdzielczości

Wejście USB pozwala wykorzystać ERATO jako przetwornik współpracujący z komputerem, serwerem muzycznym lub kompatybilnym transportem sieciowym. Autorskie rozwiązanie USB bazuje na procesorze STM32F446 ARM Cortex-M4.

Za pośrednictwem USB urządzenie obsługuje sygnały PCM do 1536 kHz oraz DSD do DSD1024. Komputery z systemem Windows korzystają z licencjonowanego sterownika Thesycon, natomiast w systemach macOS i Linux dodatkowy sterownik nie jest wymagany.

Wejścia optyczne i koaksjalne obsługują sygnały PCM do 24 bitów i 192 kHz oraz DSD64, zgodnie ze specyfikacją producenta.

Liniowe zasilanie z transformatorem O-Core

Podstawą stabilnej pracy sekcji cyfrowej i analogowej jest rozbudowany układ zasilający. Denafrips ERATO został wyposażony w ekranowany transformator typu O-Core o mocy 60 VA, zaprojektowany i wykonany przez producenta.

Transformator wykorzystuje uzwojenia z miedzi o wysokiej czystości oraz wielowarstwowe ekranowanie miedziane, ograniczające wpływ zakłóceń elektromagnetycznych na czułe obwody audio. Zasilanie uzupełnia zestaw kondensatorów filtrujących o dużej pojemności, zapewniający stabilne i niskoszumowe warunki pracy dla sekcji cyfrowej oraz analogowej.

Solidna obudowa wykonana z aluminium

Obudowę ERATO wykonano z jednego bloku stopu aluminium przy użyciu precyzyjnej obróbki CNC. Anodowane wykończenie zwiększa odporność powierzchni, a zwarta, metalowa konstrukcja skutecznie zabezpiecza elektronikę przed wpływem zakłóceń EMI i RFI.

ERATO ma szerokość zaledwie 220 mm, dzięki czemu można go łatwo ustawić obok niewielkiego streamera, transportu CD, wzmacniacza słuchawkowego lub komputera audio. Pomimo kompaktowych rozmiarów urządzenie waży 3,2 kg, co podkreśla solidność konstrukcji i zastosowanego zasilania.

Wejścia i wyjścia dla różnych systemów audio:

Denafrips ERATO oferuje komplet najczęściej wykorzystywanych wejść cyfrowych:

• 2 wejścia koaksjalne RCA,
• 2 wejścia optyczne,
• wejście USB 2.0 typu B.

Sygnał analogowy może zostać wyprowadzony przez niezbalansowane złącza RCA lub zbalansowane wyjścia XLR. Napięcie wyjściowe wynosi 2,0 V RMS dla RCA oraz 4,0 V RMS dla XLR, dzięki czemu ERATO może współpracować zarówno ze wzmacniaczami zintegrowanymi, jak i z rozbudowanymi, w pełni zbalansowanymi systemami dzielonymi.

Wygodna obsługa pilotem

Dołączony pilot na podczerwień pozwala zdalnie zmieniać aktywne wejście, przełączać tryby NOS i OS, wybierać filtr cyfrowy oraz wprowadzać urządzenie w tryb czuwania.

Czytelny panel przedni zapewnia szybki dostęp do najważniejszych ustawień, a jednocześnie zachowuje minimalistyczny charakter typowy dla urządzeń Denafrips.

Najważniejsze cechy:

• dyskretny, prawdziwie zbalansowany przetwornik R-2R,
• oddzielne układy sterujące CPLD dla lewego i prawego kanału,
• cztery precyzyjne drabinki rezystorowe o tolerancji 0,005%,
• autorska architektura 24-bit R-2R i 6-bit DSD,
• cyfrowe przetwarzanie sygnału za pomocą FPGA,
• adaptacyjny bufor FIFO i reklocking sygnału,
• precyzyjne oscylatory FEMTO 45,1548 MHz i 49,152 MHz,
• obsługa PCM do 1536 kHz przez USB,
• obsługa DSD do DSD1024 przez USB,
• tryby NOS i OS,
• filtry cyfrowe Slow i Sharp,
• liniowe zasilanie z ekranowanym transformatorem O-Core 60 VA,
• wejścia USB, optyczne i koaksjalne,
• analogowe wyjścia RCA i XLR,
• obudowa aluminiowa obrabiana CNC,
• sterowanie pilotem,
• dostępne kolory: czarny i srebrny.

Specyfikacja:

• Typ przetwornika: dyskretny, zbalansowany R-2R
• Architektura: 24-bit R-2R oraz 6-bit DSD
• Sterowanie: FPGA i niezależne układy CPLD
• Precyzja rezystorów: 0,005%
• Oscylatory: FEMTO 45,1548 MHz i 49,152 MHz
• Obsługiwane formaty przez USB:
• PCM 44,1–1536 kHz
• DSD64–DSD1024
• Obsługiwane formaty przez pozostałe wejścia:
• PCM 24 bit/44,1–192 kHz
• DSD64
• Wejścia cyfrowe:
• 2 × koaksjalne RCA
• 2 × optyczne
• 1 × USB 2.0 typu B
• Wyjścia analogowe:
• RCA: 2,0 V RMS, impedancja wyjściowa 625 Ω
• XLR: 4,0 V RMS, impedancja wyjściowa 1250 Ω
• Tryby pracy: NOS / OS
• Filtry cyfrowe: Slow / Sharp
• Pasmo przenoszenia: 20 Hz–70 kHz, +1/-3 dB
• THD+N: ≤0,003%
• Stosunek sygnału do szumu: ≥119 dB
• Zakres dynamiki: ≥119 dB
• Separacja kanałów: ≤-87 dB
• Pobór energii: ≤20 W
• Zasilanie: 230 V/50 Hz
• Wymiary: 220 × 255 × 65 mm
• Masa: 3,2 kg
• Kolory: czarny lub srebrny